Awadhi Sentences used at a Doctor's Clinic

Awadhi Words and Sentences used at a Doctor's Clinic

1. Is the Doctor available in the clinic?

Awadhi: Daaktar saheb clinic maa ahain ka? (डाक्टर साहेब क्लिनिक मा अहैं का?)

2. When will the Doctor come?

Awadhi: Daaktar saheb kab ayihein? (डाक्टर साहेब कब अइहें?)

3. I wanted to consult a Doctor for my leg.

Awadhi: Hamka daaktar ka aapan goD dekhavai ka ba. (हमका डाक्टर का आपन गोड़ देखावै का बा।)

4. I have severe pain in my leg.

Awadhi: Humre goDey ma bahut peer hoti’yahai. (हमरे गोड़े मा बहुत पीर होति'अहै।)

5. It’s been 4 days since I am experiencing pain in the foot.

Awadhi: Humka goD ma peer hot chaar din hoi gawaa. (हमका गोड़ मा पीर होत चार दिन होइ गवा।)

6. Doctor, can you please see my leg?

Awadhi: Daaktar saheb, tani humaay goD dekh sakatheen? (डाक्टर साहेब, तनी हमाय गोड़ देख सकथीं?)

7. I fell down from my bike and my leg got injured.

Awadhi: Hum gaadi se giri gaa rahe au humre goDey maa chot laagi gai. (हम गाड़ी से गिरि गा रहे औ हमरे गोड़े मा चोट लागि गय।)

8. I even got scratches on my right arm.

Awadhi: Humka hatha-wao pai kharonch aayi ahai. (हमका हथ-वो पै खरोंच आयी अहै।)

9. What are these medicines for?

Awadhi: Ee dawaiyaa kekre khaatin ahai? (ई दवइया केकरे ख़ातिन अहै?)

10. Can you please tell me how do I need to take these medicines?

Awadhi: Tani bataay sakatheen ee dawaiyaa kab-kaise ley ka ahai? (तनी बताय सकथीं ई दवइया कब-कैसे लेय का अहै?)

Quick Vocabulary Tip: Notice the use of 'Peer' (पीर) for pain and 'GoD' (गोड़) for leg/foot. These are classic Awadhi terms that differ significantly from standard Hindi (Dard and Pair).