Awadhi Language Basics for Tourists

Awadhi Language Basics for Tourists

1. Where is the Temple ?
Awadhi : Mandiraa baa / ahai - मंदिर कहाँ बा / अहै ?

2. How much is this for?
Awadhi : Ee ketne kai ahai - ई केतने के अहै।

3. Please help me.
Awadhi : Hamaay madat karaa - हमाय मदत करा.

4. I had been to the Sri Ramjanmabhoomi Temple.
Awadhi : Hum Sri Ramjanmabhoomi Mandir gaa ahee / dekhe ahee  - हम श्रीराम जन्मभूमि मंदिर गा अही / देखे आही।

5. What time does the Vande Bharat Express leave for Ayodhya ?
Awadhi : Ee Vande Bharat Express Ayodhya ke barey kai baje nikarathai / jaat-hai - ई वंदे भारत एक्सप्रेस अयोध्याके बरे कै बजे निकरथै / जात है

6. The new Ayodhya Dham Junction is very beautiful Railway Station.
Awadhi : Nawaa Ayodhya Dham Railway Station bahutai sundar baa- नवा अयोध्या धाम रेलवे स्टेशन बहुतै सुंदर बा

7. I wanted to go to Varanasi but can not go now.
Awadhi : Hum Banaras jaawa chaahat rahe mulaa ab naa jaay paaub - हम बनारस जावा चाहत रहे मुला अब ना जाय पाउब

8. Now I will go to Varanasi day after tomorrow.
Awadhi : Ab hum Banaras paraun ka jaab - अब हम बनारस परौं का जाब।

9. I got fedup of the traffic and crowd.
Awadhi : Ee gaadi ghoda au bheed bhadakka se tau hum paresaan hoi gaye - ई गाड़ी-घोड़ा औ भीड़-भड़क्का से हम तौ परेसान होइ गए।

10. The dust almost entered my nose.
Awadhi : Dhool mittee ekdum humre nikurwai maa ghusuri gai - धूल मिट्टी एकदम हमरे निकुरवै मा घुसुरि गए।