10 Awadhi Language Farming Words and Sentences
Awadhi, spoken in the heart of Uttar Pradesh, is a language deeply rooted in the soil. For anyone looking to understand the rural landscape of regions like Ayodhya, Lucknow, or Pratapgarh, mastering these agricultural terms is essential. Here are 10 common farming words followed by practical examples of how they are used in daily conversation.
| Awadhi Word | English Meaning |
|---|---|
| बुवाई (Buwaai) | Sowing / Planting seeds |
| माटी (Maati) | Soil |
| मेंड़ (Meind) | Field Boundary / Bund |
| खुरपी (Khurpi) | Hand trowel |
| हसिया (Hasiya) | Sickle |
| गोड़ाई (Gorai) | Weeding / Hoeing |
| पियरा (Piyara) | Straw / Fodder |
| मड़ैया (Madaiya) | Thatched Hut |
| बियाँ (Biyar) | Seedlings / Saplings |
| फरुहा (Pharuha) | Spade |
| गूदा (Gooda) | Fruit Pulp |
Sample Sentences in Awadhi Language Used in Farming
1. आज बुवाई करै का है।
Transliteration: Aaj buwaai karai ka hai.
Translation: Today we have to sow the seeds.
2. माटी गील अहै।
Transliteration: Maati geel ahai.
Translation: The soil is wet.
3. मेंड़ बनै देया।
Transliteration: Mend banai deya.
Translation: Let the field boundary be made.
4. खुरपी से घसिया छीलि देया।
Transliteration: Khurpi se ghasiya chheeli deya.
Translation: Scrape away the grass with the hand trowel.
5. हसिया के धार बहुत तेज अहै।
Transliteration: Hasiya ke dhaar bahut tej ahai.
Translation: The edge of the sickle is very sharp.
6. खुरपी लेया अउर खेत कै गोड़ाई करा।
Transliteration: Khurpi leya aur khet kai gorai kara.
Translation: Take the trowel and weed the field.
7. गइया के खाय खातिर पियरा लइ आवा।
Transliteration: Gaay ke khaay khatir piyara lai aawa.
Translation: Bring the straw for the cow to eat.
8. खेते मा एक नीक मड़ैया बनावा जाय।
Transliteration: Khet ma ek neek madaiya banawa jaay.
Translation: Let's build a nice thatched hut in the field.
9. बियाँ तानी देख के छिड़का।
Transliteration: Biyaan tani dekh kai chhidka.
Translation: Sprinkle the seedlings carefully.
10. फरुहा से खेतवा गोंड देया।
Transliteration: Pharuha se khetwa gond deya.
Translation: Dig the field with the spade.
No comments:
Post a Comment