Some More Random Awadhi Sentences and Words

Some More Random Awadhi Sentences and Words

1. He went to school.
Awadhi  : Oo school ga / gaees (ऊ स्कूल गा / गइस।)

2. He wrote the book.
Awadhi  : Oo kitaabi likhis (ऊ किताब लिखिस।)

3. He ate his food.
Awadhi  : Oo aapan khana khaay lihis (ऊ आपन खाना खाय लिहिस।)

4. Did he give you the book or not ?
Awadhi  : Oo tohka kitabiya dihis ki naaheen (ऊ तोहका कितबिया दिहिस की नाही ?)

5. Tomorrow I will not come to school.
Awadhi  : Kaal hum school na aaub (काल हम स्कूल न आउब)

6. Why ? Where are you going tomorrow ? 
Awadhi  : Kaahe kahaan jaat ahaa tu kaal (काहे ? कहाँ जात अहा तू काल ?)

7. I am going to my grandmother's home tomorrow.
Awadhi  : Hum kaal aapan daadi ke ghare jaat ahi (हम काल आपन दादी के घरे जात अही।)

8. He has a dog at his home.
Awadhi  : Oo aapan ghare maa ek kookur paale ahai (ऊ आपन घरे मा एक कूकुर पाले अहै।)

9. This paint suits this wall.
Awadhi  : Ee rang ee deewar ka sohaat ahai (ई रंग ई दिवार का सोहात अहै।)

10. Don't chit-chat with him.
Awadhi  : Ohse batkahi jin kara (ओहसे बतकही जिन करा।)