साँची कहे तोरे आवन से हमरे | Saanchi Kahey Torey Aawan Se Humre Song Translation in English

साँची कहे तोरे आवन से हमरे | Saanchi Kahey Torey Aawan Se Humre Song Translation in English

साँची कहे तोरे आवन से हमरे
Saanchi kahey torey aawan se humre
अँगना में आई बहार भौजी
Angnaa mein aayi bahaar bhauji

English Translation : I am telling the truth, since you arrived at our home O sister-in-law, it feels as of our home is blessed with spring season.

लक्ष्मी की सूरत ममता की मूरत
Lachhmi ki soorat mamtaa ki moorat
लाखों में एक हमार भौजी
Laakhon mein ek humaar bhauji
ऐ भौजी..
Ae bhauji

English Translation : My sister-in-law has face like to Goddess Lakshmi and is a mother like figure for me, my sister-in-law in one in millions.

साँची कहे तोरे आवन से हमरे
Saanchi kahey torey aawan se humre
अँगना में आई बहार भौजी
Angnaa mein aayi bahaar bhauji

English Translation : I am telling the truth, since you arrived at our home O sister-in-law, it feels as of our home is blessed with spring season.

तुलसी की सेवा, चन्द्रमा की पूजा
Tulsi ke seva, chanarmaa ki pooja
कजरी चैता अंगनवा में गूंजा
Kajri chaita anganwa mein goonja
अब हमने जाना की फगुवा सिवा भी
Ab humne jaana ki phagua siwaa bhi
होते हैं कितने त्यौहार भौजी
Hote hain kitne tyohaar bhauji

English Translation : We started doing worship of Tulsi plant and the Moon. Melodious folk songs are echoing in our home. It is now that we know that there are other festivals in our lives than Phagua.

साँची कहे तोरे आवन से हमरे
Saanchi kahey torey aawan se humre
अँगना में आई बहार भौजी
Angnaa mein aayi bahaar bhauji

English Translation : I am telling the truth, since you arrived at our home O sister-in-law, it feels as of our home is blessed with spring season.

ये घर था भूतन का डेरा
Ye ghar thaa bhootan ka dera

जब से भया तुम्हारा पग फेरा
Jab se bhayaa tumharaa pag phera

दुनिया बदल गयी हालात संभल गयी
Duniyaa badal gayi haalat sambhal gayi

अन्न धन के लागे भंडार भौजी
Ann dhan ke laage bhandaar bhauji

English Translation : This home was like a place for devils but since the day you stepped in our worlds has changed, our condition has improved. We now have loads of food and money with us now and we are now rich.

साँची कहे तोरे आवन से हमरे
Saanchi kahey torey aawan se humre
अँगना में आई बहार भौजी
Angnaa mein aayi bahaar bhauji

English Translation : I am telling the truth, since you arrived at our home O sister-in-law, it feels as of our home is blessed with spring season.

बचपन से हम काका कही कही के हारे
Bachpan se hum kaka kahi kahi ke haare

कोई हमें भी तो काका पुकारे

Koi humein bhi toh kaka pukaare

देइदे भतीजा फुलवा सरीखा
Dayee de bhateeja phulwa sareekha

मानेंगे हम उपकार भौजी
Maanenge hum upkaar bhauji

ए भौजी..
Ae bhauji

English Translation : Since our childhood we have been fed up of only calling out our Uncle. I wish if I could too be uncle for someone (child). Please O sister-in-law bless us with a nephew, I will be grateful to you.

साँची कहे तोरे आवन से हमरे
Saanchi kahey torey aawan se humre
अँगना में आई बहार भौजी
Angnaa mein aayi bahaar bhauji

English Translation : I am telling the truth, since you arrived at our home O sister-in-law, it feels as of our home is blessed with spring season.

लक्ष्मी की सूरत ममता की मूरत
Lachhmi ki soorat mamtaa ki moorat
लाखों में एक हमार भौजी
Laakhon mein ek humaar bhauji

English Translation : My sister-in-law has face like to Goddess Lakshmi and is a mother like figure for me, my sister-in-law in one in millions.

This is a song lyrics translation of a popular song from the movie Nadiya Ke Paar.

Song name : Saanchi Kahe Tore Aawan se Humre Angna Mein Aayi Bahaar Bhauji.